Yücel Hacaloğlu’na (27)

26 Ocak 1973

Azizim Hacaloğlu,

19 tarihli mektubun geldi. Hayatımın en berbat devrelerinden birisini yaşıyorum. İki buçuk yaşındaki Hakan hasta. 11 Ocak’ta başlayan hastalığı henüz yenemedi. İki gün hemen hemen düzelmiş gibiydi. Şimdi yine rahatsız. Bu evde, soğuktan hastalandı. Zemini taş olan kalorifersiz bina bu güzel çiçeği soldurdu. Çok üzgünüm…… hakkındaki teşhis ve tesbitlerini aynen benimsedim.

Sana Ruh Adam’ı yolluyorum. Ruh adam ilk yazılışına göre hayli değiştirildi. Romandaki şahısların hiçbiri muhayyel değil. Yalnız bir iki yerde, iki kişi tek şahıs veya bir kişi, ik üç şahıs olarak gösterilmiştir. Vak’alar da sahihtir ama çoğu temsili olarak anlatılmıştır. Bu romanı bazıları hiç anlamıyor. Bazıları da hortlak veya cadı romanı gibi beğeniyor. Tabiî anlamak için edebî kültür ve zevk lâzım.

Mektubunda sevindiğim nokta, yakında bir yavruya kavuşacağınızdır. Terken Hatun’u ve seni tebrik eder, elemsiz, kedersiz doğum haberlerini beklerim. Bebek Beğ veya Bebek Hanım’ın adına gelince: Tek isim istemekle beni güç durumda bırakmış oldunuz. Ben yine birkaç isim yazayım da tercihini anne baba yapsın. Orijinal kız ismi bulmak kolay. Bebek, kız olursa ona annesinin adını verir, “Terken” dersiniz. “Kıraliçe” mânâsına gelir. Benim bildiğime göre Türkiye’de bugün 18 yaşlarında bir tek Terken vardır. Bir de “Ay”la yapılan isimler var: Ayçiçek, Aykız, Aybala. “Bala” evlât mânâsında Türkçe bir kelimedir. En orijinal kız ismi ise “Arslan”dır. Selçuklu Tuğrul Beğ’in kızkardeşinin adıdır.

Erkek isimlerine gelince: Bebek Beğ gündüz doğarsa “Gündoğdu”, akşam doğarsa “Aydoğdu”, kabadayı doğarsa “Erdoğdu”, ağır başlı hâli varsa “Beğdoğdu” adını alabilir. Bunların hepsi tarihî beğ ve kumandanların adıdır. Bu isimler son devirde hemen hemen hiç kullanılmamıştır. “Göktaş”, Anadolu’ya akın eden ilk Selçuklu beğlerinden birinin adıdır. Zannedersem bu isim de hiç kullanılmamıştır. Bir de köylerde hâlâ kullanılan “Boybeği” var. Yırtıcı kuşlardan Doğan, Tuğrul, Çağrı, Baykara, Sungur, öteki yırtıcılardan da Pars, Argun, Babur isimleri aklıma geliyor. “Gökbörü”, Bozkurt’un eski şeklidir.

Bilmem bu isimlerden biri hoşunuza gidecek mi?

Selâm ve sağlık dileklerimi yollar, Terken Hatun’a hürmetlerimi göndererek bir an önce kurtulmasını diler, iyi haberlerinizi beklerim.

Atsız

Tebligat düne kadar yapılmamıştı.