Turan Kekevi’ye (8)

25 Ocak 1971

Azizim Turan,

12 tarihli mektubunu aldım. Önce, Evliya Çelebi’yi makina ile yazmak hususundaki teklifinden dolayı teşekkür edeyim. Fakat bunun imkânı yok. Çünkü ben bu yeni harflere hâlâ alışamadığım için müsveddeleri eski harflerle yapıyorum. Bazen de hiç müsvedde yapmadan kitabın aslına baka baka makinaya dil değiştirmesi ile geçiriyorum. O kadar sıkışmışlar ki ilk cildi göndereli birkaç gün olduğu halde dün akşam (dün değil, evvelki akşam) 7 formasını dizilmiş halde tashih için eve getirdiler. Şaşırdım. Meğer Maltepede bir memurları varmış. Ben de bu akşam yine gelecek olan memura düzeltilmiş olarak iade edeceğim. Bilmem bir 7 forma daha getirir mi? Hepsi 19 forma kadar olacak sanıyorum.

Ötüken’in Şubat sayısı için İstanbul’dan gidecek yazıları çoktan göndermiştim. O sebeple senin hikâyen önümüzdeki postada yollanacak ama mart sayısına girer mi bilmem. Biliyorsun derginin sevk ü idaresini Sançar yapıyor.

Orada keşfettiğin hazine için seni tebrik ederim. El koyabilirsin. Tanrı biliyor ya, senin kitaplarını alan adama ödetsin.

Ötüken’in Ocak sayısını göndermiştim. Almışsındır. Bu sayı bayram furyasına raslayacağı için herhalde postada çok gecikir. Merak etme. Nasıl olsa gelir. Kıbrısa bir ayda gidiyor. Olur rezalet değil.

Selâm ve sağlık dileklerimle. Hele bir terhis olun. Sonrasını o zaman düşünürsün. Galiba bahtiyarlığın en baş şartı da yarını düşünmemek.

T.T.K.

Atsız