Mirat Özçamlı’ya (3) — Nihal Atsız mektubu

27.11.1975

Azizim Mir’at Beğ,

16 tarihli mektubunuzu aldım. Suzan Muz Hanım’ın yurt işi hallolunduğu için tabii memnun oldum. Zahmetiniz için teşekkür ederim.

Oğuz’dan sonra Ayözlem için de tebrik ederim. Uzun ömürlü ve yurda yararlı olmasını dilerim.

İzmir’de milliyetçi öğrenciler aleyhinde gelişmekte olan hâdiselere bu hükümet hiç aldırmıyor mu? Ankara’ya yapılan yürüyüşün mahiyetini ancak mektubunuzdan öğrendim. Gazetelerdeki yazılardan bir şey anlamış değilim. Durum eski 12 Mart öncesinin aynı. O zamanlar sıkıyönetim pek az iş görebilmişti. CHP’nin af kanunu ile hapisten kurtulan komünistler eski faaliyetlerine tekrar başladılar. Son zamanlarda üstüste üç milliyetçi genç öldürüldü ve failleri ortaya çıkmadı. Yalnız bazı şüpheliler tutuklandı. Zannedersem bu cinayetleri …….. yapıyor. Onları koruyan mebuslar ve ………….. komiserler var. Eğitim görmüş oldukları için de cinayetlerini ip ucu vermeden yapabiliyorlar.

…….. de yine eski vurdumduymazlığında devam ediyor. Bunun sonunun nereye varacağı belli olmaz.

Sorduğunuz soruların cevaplarına gelince:

Türk dilinin lehçeleri vesaire hakkında birçok yerlerde birçok makale çıkmışsa da toplu halde en iyi kitap A. Dilâçar’ın “Türk Diline Genel Bir Bakış” adlı kitabıdır. Türk Dil Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Müellifin asıl adı Agop’tur. Yani bir Ermeni’dir ama dil sahasında çok yetkili bir bilgindir. Çok dil bilir. Ankara’daki Türk Dil Kurumu’ndan isteyebilirsiniz. Belki İzmir’deki kitapçılarda veya İzmirin Genel Kütüphanesinde bulabilirsiniz.
“Yahudi”nin lûgat mânâsını bilmiyorum. Eski İbrani devleti ikiye bölündüğü zaman biri İsrail, biri de Yahuda adını almıştı. İbrani dilinde bir anlamı vardır ama uzmanlarına sormalı. İzmir’de bir haham varsa ona sorabilirsiniz. Onlar bu gibi şeyleri iyi bilir.
Kuşanlar (Kushan değil) ın esas kütlesi Türk’tür. Uygur yazılarında bunlar Küsen diye geçer. Kunlar tarafından yenilip batıya göçünce ve şimdiki Efganistan ile Kuzey Hindistan’da devlet kurunca tebaalarının ezici çoğunluğu gayritürk olduğu için bunlar da Türklüklerini kaybettiler. Türk Bulgarlar’ın İslavlaşması gibi. Sakalar Türktür ve Gök Türklerin bir kısmı bu Sakalardan gelmedir. Bunların Doğu Avrupa’ya geçip İskit adını alan kolu da, Kuşanlar gibi, yabancı çoğunluğu arasında Türklüklerini kaybettiler.
Gök Türk ve Uygurlarda lâkap, addan çok mühimdi. Lâkap diyerek ünvanları da kasdediyorum. Meselâ Gök Türk ve Uygur kağanlarının bize lâkapları erişmiştir. Bilge Kağan ünvandır. Asıl adı “Mergen” (nişancı)dır. Kür Şad, Kül Tegin, Bilge Tonyukuk hep lakap ve ünvandır. Bunların asıl adlarının ne olduğunu bilmiyoruz.
Rıza Nur tarihi eski harflerle 12 cilt olarak basılmıştır. Millî telkin bakımından çok faydalı bir eserdir ama artık ilmî değerini tamamen kaybetmiştir. Osmanlı Tarihi bölümü için Yılmaz Öztuna’nın kitabı gayet iyidir. Rıza Nur aslında tarihçi olmadığı için yanılmakta mazurdur. Tarihi kronolojik bakımdan sistemsizdir. Fakat büyük bir millî hizmet yapmıştır.
“Ararat” kelimesi Ermenicedir. Mânâsını bilmiyorum.
……….. Yahudidir. Babası Yahudilikten İslam dinine geçtiği zaman ……….. 6-7 yaşlarında falandı. Hayatının gidişi, davranışları vesairesi de Yahudi olduğunu göstermektedir. Hatta romanlarında Türkçe bakımından göze batacak kadar yanlış vardır.
Süleyman Paşa Türkçüdür. Askerî okullar için “Târih-i Âlem” (=Dünya Tarihi) adıyla yazdığı ve okutturduğu kitapta Türklerin tarihini Kunlardan başlatmak suretiyle bir inkılâp yapmıştır. Sultan Aziz’in tahttan indirilmesinde rol oynayanlardan biridir. Belki de eski Türk tarihine nüfuz ettiği için Osmanlı hanedanını sevmiyordu.
Ahmet Vefik Paşa da Türkçüdür. Fransız Molyer’den birçok komediyi Türkçeye çevirmiştir ama bunlar hep eski harflerledir. Bir de “Lehçe-i Osmânî” adlı Türkçe sözlüğü vardır. 70-80 yıl önce basılmıştır. Bunun önsözünde Türkçenin ehemmiyetini gösterir. Bu sözlük Türkçede kullanılan Arapça, Farsça ve Batı dillerinden gelen kelimeleri de alan, kendi zamanı için çok mühim bir eserdir. Hâlâ istifade olunan tarafları vardır.

Orhan Tuncer’le çekilen resme teşekkür ederim. Bunu tamamiyle unutmuştum. Selâm ve sağlık dileklerimle.

Tanrı Türk’ü Korusun.

Atsız