Herhangi bir Türk Hanımı olsaydınız, mektubunuz sadece mültefit bir mektup olarak kalacaktı. Fakat sizi Cumhuriyet’teki(1) yazılarınızla tanıyıp, tasavvufa, ümmetçiliğe ve taklitçi batıseverliğe düşmüş aydın Türk kadınları ile mukayese ettikten ve bizzat tanımak şerefine eriştikten sonra, teveccühünüzün değeri ve manası başkalaştı. Yazınız, aynı zamanda, şimdiye kadar görmediğim bir mükafat olmuştur. Bu sebeple size derin minnet ve şükranlarımı takdim ediyorum.
En derin hürmetlerimin kabulünü rica ederim.
1- Adile Ayda yazı yazdığı 40’lı yıllarda, Cumhuriyet gazetesi milliyetçi bir gazete idi.